Never lost for words!

Translation of non-fiction books

Literary perfection, figurative language, observance of the author's stylistics.
Find out the cost
Volodymyr Kryvenko
KLS agency owner
Our clients

We are trusted


Our features and guarantees

Effective management of all operations, compliant with ISO 9001, ISO 17100, ISO 18841, ISO 18587.
ISO 9001, ISO 17100, ISO 18841, ISO 18587 standards
Deadlines guaranteed - no matter how urgent the project.
Your personal manager ensures your individual partnership conditions and client preferences.
years on the market
performance reviews per year
projects in the last year
We translate to more than 30 languages:
Translation for business, education and traveling
    Get a quote

    Certificates and diplomas


    Our client reviews

    Here you will see only real reviews, which motivate us.

    I used the services of this office. Everything is high-quality and fast. I was very satisfied with the work of the girls!

    Javi Larrauri

    Muy buenos profesionales, me consiguieron apostillar unos documentos en cuatro días laborables cuando lo normal es esperar hasta diez. La calidad de las traducciones muy bien. Volveré. Gracias.


    Professionals work here!)
    It is nice that they pay attention to the client, listen and understand the task from the first word))


    Fast, high-quality service, pleasant service. I’m taking off a star because once they made a gross mistake in the translation, but they quickly corrected it later.


    I want to express my gratitude!
    They did an excellent and fast translation of content for my website.
    I was satisfied 🙂
    I recommend!


    One of the best translation companies I have worked with. Very polite project managers, clear tasks, agreed deadlines and timely payment. I was glad to cooperate with you for several years at the start of my translation activity. Got a great experience 🙂

    Thank you for your time
    Leave feedback

    Fast, quality, professional Translation of non-fiction books

    Translation of non-fiction books requires an individual approach and excellent knowledge of the language in order to make the text as similar to the original as possible. Its main specificity lies not in the transfer of semantic load, but in the maximum compliance with the unique author’s style, as well as humor and mood, which are initially laid down in the text. Therefore, the translator must not just translate the text of the book, but also retain the zest of the work.

    Book and literary texts often contain a lot of means of imagery and expressiveness. These can be metaphors, neologisms, dialectisms, comparative expressions. Therefore, a translator must have excellent judgement and a high degree of professionalism. Translation by a native speaker is ideal for translating fiction. In addition, it is important to have an intimate knowledge of the culture of the target audience, otherwise there is a risk of misrepresenting or misunderstanding the author’s intent.

    Overall, translating of non-fiction books is a complex and challenging task that requires great skill and attention to detail in order to produce a faithful adaptation of the original work.

    Translation of non-fiction books in the Hands of Experts

    A good translation of a non-fiction book is not just a word-for-word replacement of the original text, but rather a recreation of the work in another language. This is a complex and delicate task that should only be entrusted to experienced professionals.

    At KLS Translation Agency, we have a team of skilled translators who are familiar with the specific requirements of literary translation. They have excellent knowledge of both the source and target languages, as well as a deep understanding of the book’s subject matter.

    With our help, you can be confident that your translation will be of the highest quality and will retain the original style and tone of the work.

    Why choose the KLS agency for the Translation of non-fiction books?

    So if you’re looking for a reliable, efficient and affordable translation service, look no further than KLS.

    Translation of non-fiction books

    Blog and company news

    29 June
    The KLS Translation Agency team works with numerous Ukrainian and international companies. Standard-based delivery of t...
    16 June
    In a present-day world of technology and rapid dissemination of information, the image of a brand/company/organization ...
    08 June
    February 24, 2022, is a one of the tragic turning points in the history of Independent Ukraine, for the russian federat...
    03 June
    When ordering translation of a document into Ukrainian or a foreign language, you will usually need to certify the tran...
    25 May
    Translation is an intellectual work that requires time, effort and knowledge in the relevant field. The answer will thu...
    28 April
    When KLS Agency develops price quotes for its clients, it prioritizes clients’ needs and considers many other fac...
    Our contacts
    • Monday to Friday:
      09:00 — 18:00
    • Saturday - Sunday:
      day off